[There was something about seeing one of Gambit's real smiles that... hurt, because she had memories attached to that smile that he didn't, and even knowing that, her instinctive response was the same: a rare reciprocating smile, soft and brief.]
De rein. [She forced the syllables out; as always, speaking in another language felt awkward, and she could feel the translation Shift try to pull at it. The fact that it was supposed to be in another language seemed like it was what pushed it through. She wondered if he felt that, or if the translation Shift just made accommodations for the way people normally spoke.]
While you're sortin' those, pass me your journal. There's somethin' in there I should show you.
no subject
De rein. [She forced the syllables out; as always, speaking in another language felt awkward, and she could feel the translation Shift try to pull at it. The fact that it was supposed to be in another language seemed like it was what pushed it through. She wondered if he felt that, or if the translation Shift just made accommodations for the way people normally spoke.]
While you're sortin' those, pass me your journal. There's somethin' in there I should show you.